英語看板メッセージ

準備中

a) Getting ready!

b) In preparation!

 

 

営業中

a) Open!

b) Ready to serve you!

 

 

休憩中

a) Break time! 

b) At break! 

 

 

24時間営業

a) Open twenty-four seven!

b) Open 24 hours a day!

 

 

毎日営業

a) Open every day!

b) Open 7 days a week!

 

 

ランチは 朝10時から午後2時まで

Lunch time: 10:00 AM to 2:00 PM

 

 

ディナーは 夜18時から24時まで

Dinner time: 6:00 PM to 12:00 PM

 

 

定休日は月曜日 

Closed on Mondays

 

 

閉店

Closed

 

 

満席

Full!

 

 

お持ち帰り限定

Takeout only!

 

 

初めてのお客様には50OFF

50% OFF for first-timers!

 

 

予約限定

a) Reservation required!

b) On reservation only!

 

 

禁煙席のみ!

a) Non-smokers only!

b) No smoking allowed!

 

 

喫煙席あり!

a) Smoking area available!

b) Smoking seats available!

 

 

皿を舐めるほど上手い! (指を舐めるほど上手い!)

Finger-licking good!

 

 

ご自宅のようにくつろげるお店!

Make you feel like home!

 

 

癖になる味!

Memorably delicious!

 

 

日本に住みたくなるくらい上手い!

So delicious you’ll consider moving to Japan!

 

 

明日も行きたくなるくらい美味しい

So delicious you’ll consider coming back tomorrow!

 

他のお客様の迷惑となる行為はご遠慮くださいませ。

Please, be considerate of others.

 

トイレをいつも綺麗にお使いいただきどうもありがとうございます。

 

Thank you very much for always keeping the toilet clean.

 

 

店内では携帯電話の利用をご遠慮ください。

Please, refrain from using your mobile phone inside the store.

すぐに使える例文が満載です→ 英語の接客用語:飲食店で