お支払いは機械でお願いします。
英語で： Please, pay at the vending machine.
こちらの自動販売機で食事券をご購入ください。
Please, buy the ticket for your desired meal at the vending machine here.
先ずはお金を入れてください。
ここはお札を入れるところです。
ここはコインを入れるところです。
First, you need to put in some money.
This hole is for bills.
This one is for coins.
好きなもののボタンを押してください。
Now, press the button for the meal of your choice.
こちらのボタンを押したら、おつりが出てきます。
Please, press this button to receive your change.
お金が足りません。
You need to put in some more money.
お金が２８０円足りません。
You need to add 280 yen.
こちらの自動販売機では日本円のみご利用いただけます。
This vending machine only accepts Japanese yen.
冷たいのか、温かいのかどちらが宜しいですか。
Would you like it hot or cold?
こちらは冷たいですがよろしいですか。
This is a cold meal. Is it OK?
他にご購入されるものはございますか。
Is there anything else you would like to have?
追加料金なしで大きさを自由にお選びいただけますが、並盛か大盛りかどちらになさいますか。
You can choose between Regular size and Very large size without paying any additional fee. Which size would you like to have?
お冷（水）はこちらから自由にお取りください。
You have some water here. Please, help yourself with it.
水のお変わりはいかがですか。
How about a refill of water?
お茶のお変わりはいかがですか。
How about a refill of tea?